Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

die muffige Atmosphäre meiner Heimatstadt

  • 1 muffig

    Adj.
    1. Luft: musty; (miefig) stuffy; Keller etc.: musty-smelling, Am. auch funky
    2. fig., pej. (spießig) stuffy; die muffige Atmosphäre meiner Heimatstadt the stuffy petty bourgeois atmosphere of my home town
    3. umg., pej. (mürrisch) umg. grumpy
    * * *
    sniffy; musty; unventilated; fusty; smelly; stuffy
    * * *
    mụf|fig ['mʊfɪç]
    1. adj
    1) Geruch, Zimmer musty; (fig) Tradition, Institution stuffy
    2) (inf) Gesicht grumpy
    2. adv
    1) riechen musty
    2) (inf = lustlos) grumpily

    muffig dreinsehen — to look grumpy

    * * *
    (damp or stale in smell or taste: musty old books.) musty
    * * *
    muf·fig
    [ˈmʊfɪç]
    I. adj
    1. (dumpf) musty
    2. (schlecht gelaunt) grumpy
    II. adv
    1. (dumpf) musty
    \muffig riechen to smell musty
    es riecht im Keller seltsam \muffig there's a strange musty smell in the cellar
    2. (lustlos) listlessly
    * * *
    I
    Adjektiv (modrig riechend) musty; (stickig; auch fig.) stuffy
    II
    (ugs.) s. muffelig
    * * *
    muffig adj
    1. Luft: musty; (miefig) stuffy; Keller etc: musty-smelling, US auch funky
    2. fig, pej (spießig) stuffy;
    die muffige Atmosphäre meiner Heimatstadt the stuffy petty bourgeois atmosphere of my home town
    3. umg, pej (mürrisch) umg grumpy
    * * *
    I
    Adjektiv (modrig riechend) musty; (stickig; auch fig.) stuffy
    II
    (ugs.) s. muffelig
    * * *
    adj.
    musty adj.
    smelly adj.
    sniffy adj.
    unventilated adj. adv.
    fustily adv.
    mustily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > muffig

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»